1:"$Sreact.fragment"
2:I[9766,[],""]
3:I[8924,[],""]
4:I[2619,["619","static/chunks/619-ba102abea3e3d0e4.js","356","static/chunks/356-ba125e9f1b9f7c55.js","604","static/chunks/604-8314225c9d02bb41.js","39","static/chunks/app/%5Blocale%5D/kategorie/%5Bslug%5D/page-e1562b3f00ce7a4e.js"],""]
7:I[4431,[],"OutletBoundary"]
9:I[5278,[],"AsyncMetadataOutlet"]
b:I[4431,[],"ViewportBoundary"]
d:I[4431,[],"MetadataBoundary"]
e:"$Sreact.suspense"
10:I[7150,[],""]
:HL["/_next/static/media/036afb91967e20ed-s.p.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}]
:HL["/_next/static/media/7b89a4fd5e90ede0-s.p.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}]
:HL["/_next/static/css/f99c29c40f4fc29e.css","style"]
0:{"P":null,"b":"3rbQ4FjP-G3IlgM3-iQQ1","p":"","c":["","en","kategorie","champagnerkuehler"],"i":false,"f":[[["",{"children":[["locale","en","d"],{"children":["kategorie",{"children":[["slug","champagnerkuehler","d"],{"children":["__PAGE__",{}]}]}]}]},"$undefined","$undefined",true],["",["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"de","children":["$","body",null,{"style":{"background":"#0f0f0f","color":"#f5f0e8","fontFamily":"sans-serif","display":"flex","alignItems":"center","justifyContent":"center","minHeight":"100vh","margin":0},"children":["$","div",null,{"style":{"textAlign":"center"},"children":[["$","p",null,{"style":{"letterSpacing":"0.15em","fontSize":"0.75rem","textTransform":"uppercase","color":"#c9a84c"},"children":"404"}],["$","p",null,{"style":{"letterSpacing":"0.15em","fontSize":"0.75rem","textTransform":"uppercase","marginTop":"0.5rem"},"children":"Seite nicht gefunden · Page not found"}],["$","$L4",null,{"href":"/de","style":{"display":"inline-block","marginTop":"2rem","border":"1px solid #c9a84c","padding":"0.5rem 1.5rem","color":"#c9a84c","textDecoration":"none","fontSize":"0.7rem","letterSpacing":"0.15em","textTransform":"uppercase"},"children":"Startseite"}]]}]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["locale","en","d"],["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/f99c29c40f4fc29e.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]],"$L5"]}],{"children":["kategorie",["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["slug","champagnerkuehler","d"],["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":["__PAGE__",["$","$1","c",{"children":["$L6",null,["$","$L7",null,{"children":["$L8",["$","$L9",null,{"promise":"$@a"}]]}]]}],{},null,false]},null,false]},null,false]},null,false]},null,false],["$","$1","h",{"children":[null,[["$","$Lb",null,{"children":"$Lc"}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]],["$","$Ld",null,{"children":["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$e",null,{"fallback":null,"children":"$Lf"}]}]}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$10",[]],"s":false,"S":true}
11:I[9081,["619","static/chunks/619-ba102abea3e3d0e4.js","356","static/chunks/356-ba125e9f1b9f7c55.js","604","static/chunks/604-8314225c9d02bb41.js","39","static/chunks/app/%5Blocale%5D/kategorie/%5Bslug%5D/page-e1562b3f00ce7a4e.js"],"ProductCard"]
6:["$","div",null,{"className":"bg-charcoal min-h-screen","children":[["$","div",null,{"className":"mx-auto max-w-6xl px-6 pt-14 pb-8","children":[["$","p",null,{"className":"mb-2 font-display text-xs uppercase tracking-caps text-gold","children":[["$","$L4",null,{"href":"/en/galerie","className":"underline opacity-60 hover:opacity-100 transition-opacity","children":"Gallery"}]," / ","Champagne Coolers"]}],["$","h1",null,{"className":"font-display text-4xl uppercase tracking-art-deco text-ivory md:text-5xl","children":"Champagne Coolers"}],["$","div",null,{"className":"mt-4 w-24","children":["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-[3px] ","children":[["$","div",null,{"className":"h-[3px] w-full bg-gold"}],["$","div",null,{"className":"h-px w-full bg-gold"}]]}]}]]}],["$","div",null,{"className":"mx-auto max-w-6xl px-6 pb-20","children":["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-1 gap-6 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3","children":[["$","$L11","champagnerkuehler-charles-heidsieck-chrom-glatt-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-charles-heidsieck-chrom-glatt-1930","title_de":"Champagnerkühler Charles Heidsieck – Nickel, signiert Argit Paris","title_en":"Champagne Bucket Charles Heidsieck – Nickel Plated, Signed Argit Paris","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Zylindrischer Champagnerkühler aus poliertem Nickel mit emailliertem Namensschild „Champagne Charles Heidsieck\" sowie seitlichen Bügelgriffen. Die abgeeckte Form mit zurückhaltender Ornamentik ist charakteristisch für den französischen Art-déco-Stil der 1930er Jahre. Charles Heidsieck gehört zu den ältesten Champagnerhäusern Reims und ließ solche Kühler für die gehobene Gastronomie anfertigen.","description_en":"A cylindrical champagne cooler in polished nickel with an enameled nameplate \"Champagne Charles Heidsieck\" and side handles. The squared-off shape with its understated ornamentation is characteristic of the French Art Deco style of the 1930s. Charles Heidsieck is one of the oldest champagne houses in Reims and commissioned such coolers for fine dining establishments.","images":["/images/uploads/media-AF1QipNnMiEdRwZ_S7SWpZt_z9wVn-AoCRDBcYpX.jpeg","/images/uploads/media-AF1QipMBuFQpROSIc_cWR0laV6jyG3K4rmGznOsy.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}],["$","$L11","champagnerkuehler-charles-heidsieck-emaille-blau-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-charles-heidsieck-emaille-blau-1930","title_de":"Champagnerkühler Charles Heidsieck – Nickel, Signiert: Leroy Paris","title_en":"Champagne Cooler Charles Heidsieck – Nickel Plated, Signed: Leroy Paris","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Eleganter Champagnerkühler des renommierten Hauses Charles Heidsieck aus poliertem Nickel in abgeeckter, konischer Eimerform mit charakteristischen eckigen Flügelgriffen. Das Markenzeichen dieses Stücks ist das aufgesetzte Emailschild in tiefem Kobaltblau mit weißer Typo „CHAMPAGNE CHARLES HEIDSIECK\" – eine dekorative Markenpräsenz, die den Glamour des Gastgewerbes der 1930er Jahre widerspiegelt. Charles Heidsieck aus Reims gehört zu den ältesten und renommiertesten Champagnerhäusern der Welt.","description_en":"An elegant champagne cooler of the renowned house of Charles Heidsieck in polished nickel with a slightly conical bucket form and characteristic angular wing handles. The hallmark of this piece is the applied enamel badge in deep cobalt blue with white typography \"CHAMPAGNE CHARLES HEIDSIECK\" — a decorative brand presence that reflects the glamour of the hospitality industry of the 1930s. Charles Heidsieck of Reims is one of the oldest and most prestigious champagne houses in the world.","images":["/images/uploads/media-AF1QipOeRIBuRJwVV21Q9cFiUu5TVPZQ9dOCoDxk.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}],"$L12","$L13","$L14","$L15","$L16","$L17","$L18","$L19","$L1a","$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25","$L26","$L27","$L28","$L29","$L2a","$L2b","$L2c"]}]}]]}]
5:["$","html",null,{"lang":"en","className":"__variable_e588f0 __variable_495ba7","children":["$","body",null,{"className":"flex min-h-screen flex-col bg-charcoal text-ivory","children":"$L2d"}]}]
12:["$","$L11","champagnerkuehler-charles-heidsieck-gefacettiert-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-charles-heidsieck-gefacettiert-1930","title_de":"Champagnerkühler Charles Heidsieck, Nickel, signiert: Argit Paris","title_en":"Champagne Cooler Charles Heidsieck, Nickel Plated, Signed: Argit Paris","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Champagnerkühler aus vernickeltem Metall mit konischem, gefacettiertem Korpus und kleinen abgewinkelten Seitenhenkeln. Das gravierte Schild trägt in erhabenen Lettern die Aufschrift „Champagne Charles Heidsieck\". Das Haus Charles Heidsieck, gegründet 1851 in Reims und bekannt als der ursprüngliche „Champagne Charlie\", ließ für die Spitzengastronomie und Luxushotels exklusive Werbegegenstände fertigen, die heute wegen ihrer Qualität und ihres historischen Bezugs geschätzt werden.","description_en":"Champagne cooler in nickel-plated metal with a conical, faceted body and small angled side handles. The engraved plaque bears in raised letters the inscription \"Champagne Charles Heidsieck\". Founded in Reims in 1851 and celebrated as the original \"Champagne Charlie\", the house of Charles Heidsieck commissioned exclusive promotional pieces for top restaurants and luxury hotels, which are now prized for their quality and historical associations.","images":["/images/uploads/media-AF1QipNfe3QIRLnItSLP_Ro-SPOo-J2FA3Ff8hiG.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
13:["$","$L11","champagnerkuehler-chrom-eckhenkel-spiegelplatte-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-chrom-eckhenkel-spiegelplatte-1930","title_de":"Champagnerkühler, Chrom, eckige Henkel","title_en":"Champagne Cooler, Chrome, Angular Handles","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Kegelförmiger Champagnerkühler aus hochglanzpoliertem Chrom mit geripptem Unterteil und zwei markanten eckigen Seitenhenkeln in geometrischer Art-Déco-Form. Das Zusammenspiel von konischer Form, horizontalen Riefen und kantiger Griffgestaltung ist typisch für das Chrom-Design der Zwischenkriegszeit. Solche Kühler wurden von europäischen Metallwarenfirmen für Hotels und gehobene Haushalte produziert.","description_en":"A conical champagne cooler in high-gloss polished chrome with a ribbed lower section and two prominent angular side handles of geometric Art Déco form, presented on a round black mirror plate with chrome rim. The interplay of conical form, horizontal ribs and angular handle design is typical of inter-war chrome design. Such coolers were produced by European metalware firms for hotels and refined households.\n","images":["/images/uploads/media-AF1QipN4okV_Efl6PIUq44virmANXazmwUJMO75c.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
14:["$","$L11","champagnerkuehler-chrom-ringhenkel-1928",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-chrom-ringhenkel-1928","title_de":"Champagnerkühler Chrom","title_en":"Chrome Champagne Cooler with Ring Handles","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Dieser ovale Art Déco Champagnerkühler aus hochglanzpoliertem Chrom zeichnet sich durch seine schlichte, elegante Form und die charakteristischen kugelförmigen Ringhenkel an beiden Seiten aus.","description_en":"This cylindrical Art Déco champagne cooler in mirror-polished chrome is distinguished by its plain, elegant form and characteristic spherical ring handles on either side.","images":["/images/uploads/media-AF1QipM9N7AajDgHTSQHB4krBYl7Avy2R_C5XwCP.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
15:["$","$L11","champagnerkuehler-chrom-schwarzgriffe-schlicht-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-chrom-schwarzgriffe-schlicht-1930","title_de":"Champagnerkühler, Chrom, schwarze Kugelgriffe, schlichte Form","title_en":"Champagne Cooler, Chrome, Black Ball Handles, Plain Form","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Schlichter, eleganter Champagnerkühler aus hochglanzverchromtem Metall mit zylindrischem Korpus, leicht ausgestelltem Rand und zwei seitlichen schwarzen Ebonitgriffen. Die Reduktion auf das Wesentliche — glatte Flächen und kontrastierende Griffelemente — macht diesen Kühler zu einem Musterbeispiel des funktionalen Art-Déco-Designs.","description_en":"Understated, elegant champagne cooler in highly polished chrome-plated metal with a cylindrical body, slightly flared rim, and two lateral black ebonite ball handles. The reduction to essentials — smooth surfaces and contrasting handle elements — makes this cooler an exemplary piece of functional Art Déco design.","images":["/images/uploads/media-AF1QipNdoJV6mvYsD0RktH0EkodALS0DcrEUs24-.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
16:["$","$L11","champagnerkuehler-chrom-standfuss-ledergriff-gerippt-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-chrom-standfuss-ledergriff-gerippt-1930","title_de":"Champagnerkühler WMF – Chrom, Standfuß, Rippendekor","title_en":"Champagne Cooler WMF – Chrome, Pedestal Foot, Ribbed","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Repräsentativer großformatiger Champagnerkühler aus poliertem Chrom auf Standfuß mit einem horizontalen Rippenprofil am Korpus und Bakelitgriff.","description_en":"A prestigious large-format champagne cooler in polished chrome on a tall pedestal foot with a horizontal rib profile on the body and bakelite handle.","images":["/images/uploads/media-AF1QipPr5o-1Q5ni3VK8XXKYxoxNmsFnmaMV3Vc-.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
17:["$","$L11","champagnerkuehler-chrom-stufengriffe-rippensockel-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-chrom-stufengriffe-rippensockel-1930","title_de":"Champagnerkühler Nickel, Frankreich 1930","title_en":"Champagne Bucket Nickel","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Silbrig glänzender Champagnerkühler aus vernickeltem Metall mit charakteristischen, mehrstufig gerieften Seitenhenkel und einem ausgeprägten Rippensockelring. Die markanten, kastenförmig-gestuften Griffe sind ein typisches Art-déco-Gestaltungsmerkmal und zeugen von der Vorliebe der Epoche für geometrisch abgestufte Formen. Solche Kühler wurden für noble Hotels und Restaurants in Frankreich und England hergestellt.","description_en":"A silvery polished champagne bucket in nickel-plated metal with characteristic multi-step ribbed side handles and a pronounced ribbed base ring. The striking box-stepped handles are a typical Art Déco design feature, reflecting the era's fondness for geometrically graduated forms. Such buckets were produced for fine hotels and restaurants in France and England.","images":["/images/uploads/media-AF1QipNquJZzEiWOP-VOT9xAPAHgBWsH66r_wHoU.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
18:["$","$L11","champagnerkuehler-de-castellane-chrom-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-de-castellane-chrom-1930","title_de":"Champagnerkühler De Castellane – Nickel","title_en":"Champagne Cooler De Castellane – Nickel","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Hochwertiger Champagnerkühler in spitz-konischer Eimer-Form aus poliertem Nickel, gerillt am oberen Rand, mit breiten Flügelgriffen an den Seiten. Auf der Wandung ist in Reliefbuchstaben das renommierte Champagnerhaus „DE CASTELLANE\" eingraviert – ein seltenes und begehrtes Marken-Stück. De Castellane aus Épernay war bekannt für seine Qualitätschampagner und eleganten Werbemittel. Ein außergewöhnlich dekoratives Stück Champagnerkultur.","description_en":"A high-quality champagne cooler in a tapered conical bucket form of polished nickel, ribbed at the upper rim, with wide wing handles on each side. The body bears the name \"DE CASTELLANE\" engraved in relief lettering — a rare and sought-after branded piece. De Castellane of Épernay was renowned for its quality champagnes and elegant promotional items. An extraordinarily decorative piece of champagne culture.","images":["/images/uploads/media-AF1QipOJ5TpZPbpfofR7D1W6vpjvhMZZiwaT6KRi.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
19:["$","$L11","champagnerkuehler-edelstahl-gerieft-ringhenkel-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-edelstahl-gerieft-ringhenkel-1930","title_de":"Champagnerkühler, versilbert, Ercuis Paris","title_en":"Champagne Cooler, Silver Plated, Ercuis Paris","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Zylindrischer Champagnerkühler mit charakteristischer gerippter Wandung und seitlichen Halbkreisgriffen. Die klare, geometrische Formgebung ist typisch für die sachliche Eleganz des Art Déco der späten 1920er und 1930er Jahre.","description_en":"A cylindrical champagne cooler in polished stainless steel featuring a characteristic ribbed body and ring side handles. The clear geometric design is typical of the refined understatement of late 1920s and 1930s Art Déco.","images":["/images/uploads/media-AF1QipMr2W8QBxrMVPIopEiE2DS1W-_a-PByB_G9.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
1a:["$","$L11","champagnerkuehler-edelstahl-gerippt-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-edelstahl-gerippt-1930","title_de":"Champagnerkühler und Eiswürfelbehälter","title_en":"Champagne Cooler and Icebucket","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Der Champagnerkühler und Eiswürfelbehälter der Silbermanufaktur St. Medard Paris aus versilbertem Metall besticht durch seine gerippten Zierrillen und die eleganten seitlichen Ringhenkel. Die klare, geometrische Formgebung — eine nach oben leicht ausgestellte Zylinderwand mit horizontalen Rillen — ist charakteristisch für den sachlichen Stil der frühen 1930er Jahre. In Grand Hotels und auf Ozeandampfern waren solche Kühler fester Bestandteil des Tafelsettings bei festlichen Anlässen.","description_en":"St. Medard Paris, silverplated","images":["/images/uploads/media-AF1QipM84iyAKEg1uZ5woJ9vRvRm_zNh8eUma-VS.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
1b:["$","$L11","champagnerkuehler-maxims-silber-ringhenkel-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-maxims-silber-ringhenkel-1930","title_de":"Champagnerkühler– versilbert, Frankreich 1930","title_en":"Champagne Cooler, Silverplated","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Die breite, einladende Öffnung und die kraftvolle Wandung machen diesen Kühler zu einem Objekt mit echter Bühnenpräsenz – wie geschaffen für den festlichen Tisch im Stil der Art Déco.","description_en":"A generous champagne cooler in silver-plated metal with a widely flared chalice form, horizontal rib bands at the shoulder and two characteristic round ring eyes as side handles. In very good condition.","images":["/images/uploads/media-AF1QipPT6zuDuls_QNQyYUxP4k6p6ePrGsDJMf7F.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
1c:["$","$L11","champagnerkuehler-piper-heidsieck-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-piper-heidsieck-1930","title_de":"Champagnerkühler Piper-Heidsieck Reims, vernickelt, signiert: Argit Paris","title_en":"Champagne Cooler Piper-Heidsieck Reims, Nickel-Plated, Signed: Argit Paris","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Dieser elegante Champagnerkühler aus hochglanzpoliertem vernickeltem Metall trägt auf einer Seite das runde Emaille-Wappenmedaillon des renommierten Champagnerhauses Piper-Heidsieck, und auf der anderen das Emeilleschild Piper.","description_en":"This elegant champagne cooler, made of highly polished nickel-plated metal, features on one side the round enamel coat of arms medallion of the renowned champagne house Piper-Heidsieck, and on the other the Piper enamel sign.","images":["/images/uploads/media-AF1QipMG96mbU8QS5eNm77J3Z4QQ2u-FAHxdWyw-.jpeg","/images/uploads/media-AF1QipNLtp-Y3iCNsriyl75x9uKgKgdJvVhWffRy.jpeg"],"sold":false,"featured":true,"socialPost":false},"locale":"en"}]
1d:["$","$L11","champagnerkuehler-piper-heidsieck-chrom-gefacettiert-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-piper-heidsieck-chrom-gefacettiert-1930","title_de":"Champagnerkühler Piper-Heidsieck – Nickel, Emailleetikett","title_en":"Champagne Cooler Piper-Heidsieck – Nickel, Faceted, Enamel Label","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Hochwertiger Champagnerkühler des renommierten Hauses Piper-Heidsieck aus poliertem Nickel mit einer charakteristischen gefacettierten Wandung – die vielfachen Facetten des Korpus reflektieren das Licht in einem lebhaften Wechsel und verleihen dem Kühler eine fast juwelenartige Anmutung. Das emaillierte Markenschild „PIPER\" in Schwarz und Weiß ist prominent in ein dekoratives Rahmenfeld eingesetzt. Zwei kurze Bügelhenkel an den Seiten. Piper-Heidsieck-Kühler zählen zu den gefragtesten Champagnerkühler-Raritäten der Art-Déco-Ära. In ausgezeichnetem Zustand.","description_en":"A high-quality champagne cooler from the renowned house of Piper-Heidsieck in polished nickel with a characteristic faceted body — the multiple facets of the body reflect light in a lively alternation, lending the cooler an almost jewel-like character. The enamelled brand plate \"PIPER\" in black and white is prominently set into a decorative frame panel. Two short bracket handles at the sides. Piper-Heidsieck coolers rank among the most sought-after champagne cooler rarities of the Art Déco era. In excellent condition.","images":["/images/uploads/media-AF1QipPgFrFXuX4iq9uZtUql9AYZOyd4QeqiQlqW.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
1e:["$","$L11","champagnerkuehler-ruinart-pere-fils-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-ruinart-pere-fils-1930","title_de":"Champagnerkühler Ruinart Père & Fils, vernickelt","title_en":"Champagne Cooler Ruinart Père & Fils, Nickel-Plated","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Konischer Champagnerkühler aus vernickeltem Metall mit flachen geschwungenen Henkeln und graviertem Markenrelief „Champagne Ruinart Père & Fils\". Das Haus Ruinart, 1729 gegründet und damit die älteste Champagnerkellerei der Welt, ließ exklusive Werbegegenstände für die internationale Hotellerie fertigen. Dieser schlichte, elegante Kühler im Stil des späten Art Déco ist ein seltenes Zeugnis der luxuriösen Tischkultur der 1930er Jahre.","description_en":"Conical champagne cooler in nickel-plated metal with flat curved handles and embossed brand relief reading \"Champagne Ruinart Père & Fils\". Founded in 1729 and the world's oldest champagne house, Ruinart commissioned exclusive promotional pieces for the international hotel trade. This understated, elegant cooler in the late Art Déco style is a rare testament to the luxurious table culture of the 1930s.","images":["/images/uploads/media-AF1QipNRyXQKdpSZSqXqX1KUrxeX1nkYK40btPHj.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
1f:["$","$L11","champagnerkuehler-sammlung-display-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-sammlung-display-1930","title_de":"Sammlung Art-Déco-Champagnerkühler, diverse Marken","title_en":"Collection of Art Déco Champagne Coolers, Various Brands","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Ensemble von zehn Champagnerkühlern aus vernickeltem Metall diverser großer Champagnerhäuser, darunter Charles Heidsieck, Ruinart Père & Fils, Piper, Deutz und De Castellane. Die Kühler variieren in Form, Größe und Ausführung von eleganten konischen Modellen bis hin zu breiten, gebauchten Versionen. Zusammen bilden sie eine eindrucksvolle Dokumentation der Werbekultur und des luxuriösen Barwesens des Art-Déco-Zeitalters.","description_en":"Ensemble of ten champagne coolers in nickel-plated and chrome metal representing several great champagne houses, including Charles Heidsieck, Ruinart Père & Fils, Piper, Deutz and De Castellane. The coolers vary in form, size and finish from elegant conical models to wide, bulbous versions. Together they form an impressive documentation of the promotional culture and luxurious bar-keeping of the Art Déco era.","images":["/images/uploads/media-AF1QipNaOVhREaCcSCZuFxx8z6CCpSiJHkJm-U2O.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
20:["$","$L11","champagnerkuehler-silber-bakelitknopf-gerippt-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-silber-bakelitknopf-gerippt-1930","title_de":"WMF Champagnerkühler – versilbert Horizontale Rillen, Schwarze Bakelitknöpfe","title_en":"WMF Champagne Cooler – Silver,plated,  Horizontal Ribs, Black Bakelite Knob Handles","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Eleganter Champagnerkühler aus hochglanzversilbertem Metall mit einem charakteristischen horizontalen Rillenprofil und zwei seitlichen Tragknöpfen aus schwarzem Bakelit – das klassische Kontrast-Material-Duo der Art-Déco-Ära. Der zylindrische Korpus mit leicht ausladendem Rand und dem markanten Rillenband vereint sachliche Klarheit mit dekorativer Raffinesse. Die Bakelitknöpfe sind angenehm griffig. Ein sehr gut erhaltener, sofort einsatzbereiter Kühler für die festliche Tafel.\n","description_en":"An elegant champagne cooler in high-gloss silver-plated metal with a characteristic horizontal rib profile and two lateral carrying knobs in black Bakelite — the classic contrasting material duo of the Art Déco era. The cylindrical body with a slightly flared rim and the prominent rib band unites sober clarity with decorative refinement. The Bakelite knobs have a pleasantly firm grip. A very well-preserved, immediately deployable cooler for the festive table.\n","images":["/images/uploads/media-AF1QipPkipEeaJuRfh8hVWezBa_h_RHM8Ha6aArx.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
21:["$","$L11","champagnerkuehler-silber-rillen-buegelhenkel-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-silber-rillen-buegelhenkel-1930","title_de":"Champagnerkühler – versilbert, für halbe Flaschen, schwenkbarer Bügelhenkel","title_en":"Champagne Cooler – Silver-Plated, for Half Bottles, Swivel Handle","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Eleganter Champagnerkühler aus versilbertem Metall für halbe Flaschen mit einem charakteristischen horizontalen Rillenmuster, das den zylindrischen Körper in dekorative Zonen gliedert, und einem schwenkbaren Bügelhenkel.  Ein zeitloser Kühler von schlichter Eleganz. In ausgezeichnetem Zustand. Hersteller: Gebrüder Hepp Pforzheim.","description_en":"Elegant silver-plated metal champagne cooler for half bottles, featuring a distinctive horizontal groove pattern that divides the cylindrical body into decorative zones, and a swiveling handle. A timeless cooler of understated elegance. In excellent condition. Manufacturer: Gebrüder Hepp, Pforzheim.","images":["/images/uploads/media-AF1QipPSvQgw_uT8yIF4c3PQslAqdYEjaV9ybGMa.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
22:["$","$L11","champagnerkuehler-standfuss-chrom-treppengriff-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-standfuss-chrom-treppengriff-1930","title_de":"Standkühler für Champagner – Chrom, Treppengriff, Säulenfuß","title_en":"Champagne Floor Cooler – Chrome, Stepped Handle, Column Base","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Repräsentativer Standkühler für Champagnerflaschen aus poliertem Chrom: Der kelchförmige Kübel sitzt auf einem kannelierten Säulenstiel, der in einem gestuften Rundsockel mündet – ein klares Zitat der Art-Déco-Architektur. Der gestufte rechteckige Tragbügel oben verleiht dem Stück seine charakteristische geometrische Silhouette. Für Magnumflaschen geeignet.","description_en":"A statement floor cooler for champagne bottles in polished chrome: the chalice-shaped bucket sits on a fluted column stem rising from a stepped round base — a clear quotation of Art Déco architecture. The stepped rectangular carrying handle at the top gives the piece its characteristic geometric silhouette. Perfect for magnum bottles.","images":["/images/uploads/media-AF1QipOKE2l4_IlkUKLfcuAHKJs_3uIOADPgcK4z.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
23:["$","$L11","champagnerkuehler-taittinger-aluminium-bugelhenkel-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-taittinger-aluminium-bugelhenkel-1930","title_de":"Eiswürfelbehälter, Taittinger – Chrom, Emaille-Schild","title_en":"Ice Bucket Taittinger – Chrome, Enamelled Shield","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Eiswürfelbehälter des berühmten Hauses Taittinger aus Reims – aus poliertem Chrom in klassischer Eimer-Form mit umlaufenden Rillen am Korpus und einem eleganten Bügelhenkel. Die Wandung trägt das aufgesetzte Markenemblem „TAITTINGER\" in klarer Schrift auf dunklem Untergrund. Taittinger gehört zu den bekanntesten und traditionsreichsten Champagnerhäusern Frankreichs. Ein elegantes Stück Champagnerkultur, das Geschichte und Glamour vereint.","description_en":"Ice bucket from the famous house of Taittinger of Reims — in polished chrome with a classic bucket form, circumferential ribs on the body and an elegant swing handle. The body bears the applied brand emblem \"TAITTINGER\" in clear lettering on a dark ground. Taittinger is one of France's best-known and most traditional champagne houses. An elegant piece of champagne culture uniting history and glamour.","images":["/images/uploads/media-AF1QipOitcrVYEA-7n5Vtv8RszrxRHYhf8Pfhn3f.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
24:["$","$L11","champagnerkuehler-taittinger-silber-bakelithenkel-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-taittinger-silber-bakelithenkel-1930","title_de":"WMF Champagnerkühler – versilbert, Henkel, aus Palisander ","title_en":"WMF Champagne Cooler – Silver-Plated, Handles made of Rosewood","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Großzügiger WMF Champagnerkühler aus versilbertem Metall in gedrungener, bauchiger Form mit zwei runden Flachknopfhenkeln aus Palisanderholz. Der breite, ausladende Korpus bietet Platz für eine Flasche mit reichlich Eis. In sehr gutem Zustand.","description_en":"A generously sized WMF champagne cooler made of silver-plated metal, with a squat, bulbous shape and two round, flat-knobbed rosewood handles. The wide, generously proportioned body offers ample space for a bottle with plenty of ice. In very good condition.","images":["/images/uploads/media-AF1QipPpkyIiv0_mS3fo3rrc9s8lhHY83jG5v0b7.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
25:["$","$L11","champagnerkuehler-veuve-clicquot-chrom-eckhenkel-1930",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-veuve-clicquot-chrom-eckhenkel-1930","title_de":"Champagnerkühler – Chrom, Eckige Winkelhenkel","title_en":"Champagne Cooler – Chrome, Angular Bracket Handles","category":"champagnerkuehler","year":1930,"description_de":"Champagnerkühler aus poliertem Chrom in konischer Form mit zwei charakteristischen eckigen Winkelhenkeln an den Seiten.","description_en":"A high-quality champagne cooler from the world-famous house of Veuve Clicquot in polished chrome with a conical form with two characteristic angular bracket handles on the sides.","images":["/images/uploads/media-AF1QipOrrP5WsFtJMlkPH-xB1YjLrANkxvqHtO_F.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
26:["$","$L11","champagnerkuehler-billecart-salmon-magnum-silber-1928",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-billecart-salmon-magnum-silber-1928","title_de":"Magnum-Champagnerkühler Billecart-Salmon – Silber, Pokalform","title_en":"Magnum Champagne Cooler Billecart-Salmon – Silver, Trophy Form","category":"champagnerkuehler","year":1928,"description_de":"Imposanter Champagner-Magnum-Kühler im Stil einer Siegerpokal-Schale, graviert mit dem Namen „Billecart-Salmon\" – einem der renommiertesten Champagnerhäuser der Champagne. Das Stück bietet genug Volumen für mehrere Flaschen. Die wuchtige Pokalform mit schwerem Rundsockel strahlt die Großzügigkeit und den Glamour der Zwischenkriegszeit aus. Ein dekoratives und funktionstüchtiges Highlight jeder Art-Déco-Tafelrunde.","description_en":"An imposing champagne magnum cooler in the style of a trophy bowl, engraved with the name \"Billecart-Salmon\" — one of the most prestigious champagne houses in the Champagne region. The substantial trophy form with a heavy round base radiates the generosity and glamour of the interwar period. A decorative and fully functional highlight for any Art Déco table.","images":["/images/uploads/media-AF1QipO8hF5uKYswHndVWolpmCLti7Bxa6MWI03E.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
27:["$","$L11","champagnerkuehler-gehammert-holzgriffe-1928",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-gehammert-holzgriffe-1928","title_de":"Champagnerkühler, gehämmert, Holzgriffe","title_en":"Champagne Cooler, Hammered Silver Plate, Wooden Handles","category":"champagnerkuehler","year":1928,"description_de":"Großer Champagnerkühler mit ausgestellter Öffnung, silbernem Randring und seitlich angebrachten geschwungenen Holzgriffen aus dunklem Holz. Die gehämmerte Oberfläche verleiht dem Stück eine kunsthandwerkliche Qualität, die typisch für die Art-Déco-Metallarbeiten der späten 1920er Jahre ist. Die Kombination von Metall und Holz war ein beliebtes Gestaltungsmerkmal dieser Epoche.","description_en":"A large champagne cooler in hammered silver plate with a flared opening, silver rim ring and flanking curved handles in dark walnut wood. The hammered surface gives the piece a craft quality typical of Art Déco metalwork of the late 1920s. The combination of metal and wood was a favoured design feature of this era.","images":["/images/uploads/media-AF1QipMuXSgWKuzjZKC_NXiag53hd-SGW4Z29qXd.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
28:["$","$L11","champagnerkuehler-heidsieck-monopole-reims-1928",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-heidsieck-monopole-reims-1928","title_de":"Champagnerkühler Heidsieck Monopole Reims, vernickelt","title_en":"Champagne Cooler Heidsieck Monopole Reims, Nickel-Plated","category":"champagnerkuehler","year":1928,"description_de":"Repräsentativer Champagnerkühler aus vernickeltem Metall mit geriffeltem Korpus und aufwendig geprägten Henkeln in Form von Weinranken. Das zentrale Medaillon trägt die Inschrift „Champagne Monopole – Reims – Heidsieck & C°\" umgeben von Trauben- und Blattwerk-Reliefs. Solche Markenkühler wurden von den großen Champagnerhäusern exklusiv für die besten Hotels und Restaurants gefertigt und sind heute begehrte Sammlerstücke.","description_en":"Impressive champagne cooler in nickel-plated metal with a ribbed body and elaborately embossed handles in the form of vine tendrils. The central medallion bears the inscription \"Champagne Monopole – Reims – Heidsieck & C°\" surrounded by grape and foliage reliefs. Such branded coolers were made exclusively by the great champagne houses for premier hotels and restaurants and are now highly sought-after collector's pieces.","images":["/images/uploads/media-AF1QipNGqlPV75unYyNsE7MZQtN2N648uTaQQhBq.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
29:["$","$L11","champagnerkuehler-silber-bugelhenkel-sockel-1928",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-silber-bugelhenkel-sockel-1928","title_de":"Champagnerkühler Versilbert –  Standsockel","title_en":"Silver-Plated Champagne Bucket – Pedestal Base","category":"champagnerkuehler","year":1928,"description_de":"Großer, eleganter Champagnerkühler aus versilbertem Metall mit geschwungener Urnenform, ausgestelltem Rundsockel und zwei bogenförmigen Henkeln mit kleinen Kugelenden. Die klassisch-monumentale Form erinnert an antike Weinkühler und wurde im Art déco mit klaren Linien und schlanken Proportionen neu interpretiert. Solche Kühler aus versilbertem Metall wurden sowohl für den privaten Gebrauch als auch für Luxushotels und Ozeanliners der 1920er und 1930er Jahre gefertigt.\n","description_en":"A large, elegant champagne bucket in silver-plated metal with a sweeping urn form, flared circular pedestal base and two arched handles with small ball terminals. The classically monumental form recalls antique wine coolers and was reinterpreted in Art Déco with clean lines and slender proportions. Such silver-plated metal coolers were made for both private use and for the luxury hotels and ocean liners of the 1920s and 1930s.\n","images":["/images/uploads/media-AF1QipNv03ieMOQh9Y9N0yYlhpY1XbSv97zh4s1D.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
2a:["$","$L11","champagnerkuehler-silber-weintrauben-schwarzgriffe-1928",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-silber-weintrauben-schwarzgriffe-1928","title_de":"WMF Champagnerkühler, vernickelt, schwarze Kugelgriffe","title_en":"WMF Champagne Cooler, Nickel-Plated, Black Ball Handles","category":"champagnerkuehler","year":1928,"description_de":"WMF Champagnerkühler aus vernickeltem Metall mit zylindrischem Korpus, der umlaufend mit stilisiertem Weintrauben- und Blattrelief verziert ist. Charakteristisch sind die beiden schwarzen Bakelit-Knaufhenkel. ( 2 Stück vorhanden )","description_en":"WMF champagne cooler made of nickel-plated metal with a cylindrical body decorated all around with a stylized grape and leaf relief. The two black Bakelite knob handles are a distinctive feature. (2 available)","images":["/images/uploads/media-AF1QipNb-_rPUa5sW0tN1gpyr0pMtbUq-HUt_vzu.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
2b:["$","$L11","champagnerkuehler-heidsieck-monopole-1925",{"item":{"slug":"champagnerkuehler-heidsieck-monopole-1925","title_de":"Champagnerkühler Heidsieck Monopole Reims, vernickelt","title_en":"Champagne Cooler Heidsieck Monopole Reims, Nickel-Plated","category":"champagnerkuehler","year":1925,"description_de":"Dieser prachtvolle Champagnerkühler trägt das plastische Wappenrelief der Marke «Champagne Monopole – Reims – Heidsieck & Co.», flankiert von Weinranken und Trauben. Die horizontalen Rillenlinien am Zylinderkorpus und die aufwendig gestalteten Reliefhenkel mit Weinlaubdekor zeugen von höchster Silberschmiede-Handwerkskunst. Solche markenbrandeten Champagnerkühler wurden in den 1920er Jahren von französischen Champagnerhäusern bei renommierten Silberwaren-Herstellern in Auftrag gegeben und exklusiv in Grand Hotels und auf Ozeandampfern eingesetzt.","description_en":"This magnificent champagne cooler  bears the embossed coat-of-arms relief of the «Champagne Monopole – Reims – Heidsieck & Co.» brand, flanked by vine tendrils and grapes. The horizontal groove lines on the cylindrical body and the elaborately designed relief handles with vine leaf decoration attest to the highest silversmiths' craftsmanship. Such branded champagne coolers were commissioned in the 1920s by French champagne houses from renowned silverware manufacturers and used exclusively in grand hotels and on ocean liners.","images":["/images/uploads/media-AF1QipMCcgu3DGjqV6Jwsj3s4Z7M32Ay89_wJDNH.jpeg"],"sold":false,"featured":true,"socialPost":false},"locale":"en"}]
2c:["$","$L11","silber-eiskuehler-perlrand-1920",{"item":{"slug":"silber-eiskuehler-perlrand-1920","title_de":"Champagnerkühler versilbert mit Perlrändern, Hersteller: Herrmann AG Wien","title_en":"Silver-Plated Champagne Cooler with Pearled Edges, Manufacturer: Herrmann AG Vienna","category":"champagnerkuehler","year":1920,"description_de":"Dieser repräsentative Kühler aus versilbertem Metall vereint klassische Silberschmiedekunst mit den geometrischen Formen des frühen Art Déco. Der auffällige Perlrand an der Öffnung und den Henkeln sowie die geriefelte Wandung in gestuften Ebenen zeugen von höchster handwerklicher Qualität. Design: Dagobert Peche (Zuschreibung) Hersteller: Herrmann AG Wien.","description_en":"This elegant cooler, crafted from silver-plated metal, combines classic silversmithing techniques with the geometric forms of early Art Deco. The striking beaded rim around the opening and handles, along with the fluted, stepped surface, attest to the highest level of craftsmanship. Design: Dagobert Peche (attributed) Manufacturer: Herrmann AG Vienna","images":["/images/uploads/media-AF1QipMAgTJQWOWnBlEkLZQyGAiI2uO0xF8aV69Y.jpeg","/images/uploads/media-AF1QipPnB3Gc7KZyo7uU-wjV4rKGeyQqD-SqE1fF.jpeg"],"sold":false,"featured":false,"socialPost":false},"locale":"en"}]
2e:I[5084,["619","static/chunks/619-ba102abea3e3d0e4.js","604","static/chunks/604-8314225c9d02bb41.js","909","static/chunks/909-aed3aa549e59d0fb.js","450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-d62e0fbff1db4daf.js"],"default"]
2f:I[9741,["619","static/chunks/619-ba102abea3e3d0e4.js","604","static/chunks/604-8314225c9d02bb41.js","909","static/chunks/909-aed3aa549e59d0fb.js","450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-d62e0fbff1db4daf.js"],"Header"]
2d:["$","$L2e",null,{"locale":"en","now":"$D2026-05-20T09:34:23.610Z","timeZone":"UTC","messages":{"nav":{"home":"Home","gallery":"Gallery","about":"About","contact":"Contact","categories":{"furniture":"Furniture","lamp":"Lamps","bilder":"Paintings & Sculpture","decoration":"Decoration","champagnerkuehler":"Champagne Coolers","tischausstattung":"Table Setting","schmuck-jakob-bengel":"Jewellery by Jakob Bengel","neuzugaenge":"New Arrivals"}},"home":{"headline":"Art Déco Metropolis","subline":"Art Déco Antiques","tagline":"Authentic furniture, lamps and artwork from the 1920s and 1930s","cta":"View Gallery","categories_headline":"Categories"},"gallery":{"headline":"Gallery","filter_all":"All","filter_furniture":"Furniture","filter_lamp":"Lamps","filter_bilder":"Paintings & Sculpture","filter_decoration":"Decoration","filter_champagnerkuehler":"Champagne Coolers","filter_tischausstattung":"Table Setting","filter_schmuck-jakob-bengel":"Jewellery by Jakob Bengel","filter_neuzugaenge":"New Arrivals","sold":"Sold"},"item":{"year":"Year","category":"Category","sold":"Sold","contact_cta":"Interested? Get in touch","back":"Back to Gallery"},"about":{"headline":"About Us"},"contact":{"headline":"Contact","name":"Name","email":"Email","message":"Message","send":"Send","success":"Your message has been sent.","error":"Failed to send. Please try again.","social_headline":"Follow us","social_description":"Latest arrivals and behind-the-scenes glimpses on Instagram and Facebook."},"footer":{"address":"Stuttgart, Germany","rights":"All rights reserved","social_label":"Follow us"}},"children":[null,["$","$L2f",null,{}],["$","main",null,{"className":"flex-1","children":["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],"$L30"]}]
30:["$","footer",null,{"className":"relative bg-charcoal-light text-silver","children":[["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-[3px] mx-6","children":[["$","div",null,{"className":"h-[3px] w-full bg-gold"}],["$","div",null,{"className":"h-px w-full bg-gold"}]]}],["$","div",null,{"className":"md:hidden px-6 py-10 flex flex-col items-center text-center gap-6","children":[["$","div",null,{"children":[["$","p",null,{"className":"font-display text-lg uppercase tracking-art-deco text-ivory","children":"Metropolis"}],["$","p",null,{"className":"mt-1 font-display text-xs uppercase tracking-caps text-gold","children":"Art Deco Antiquitäten"}]]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-[3px] w-32","children":[["$","div",null,{"className":"h-[3px] w-full bg-gold"}],["$","div",null,{"className":"h-px w-full bg-gold"}]]}],["$","nav",null,{"aria-label":"Footer Navigation","children":["$","ul",null,{"className":"flex flex-wrap justify-center gap-x-3 gap-y-1","children":[["$","li","/en/galerie",{"className":"flex items-center gap-3","children":[false,["$","$L4",null,{"href":"/en/galerie","className":"font-body text-sm text-silver transition-colors hover:text-gold","children":"Gallery"}]]}],["$","li","/en/ueber-uns",{"className":"flex items-center gap-3","children":[["$","span",null,{"className":"text-gold/40","aria-hidden":true,"children":"·"}],["$","$L4",null,{"href":"/en/ueber-uns","className":"font-body text-sm text-silver transition-colors hover:text-gold","children":"About"}]]}],["$","li","/en/kontakt",{"className":"flex items-center gap-3","children":[["$","span",null,{"className":"text-gold/40","aria-hidden":true,"children":"·"}],["$","$L4",null,{"href":"/en/kontakt","className":"font-body text-sm text-silver transition-colors hover:text-gold","children":"Contact"}]]}]]}]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-[3px] w-32","children":[["$","div",null,{"className":"h-[3px] w-full bg-gold"}],["$","div",null,{"className":"h-px w-full bg-gold"}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","p",null,{"className":"mb-3 font-display text-xs uppercase tracking-caps text-gold","children":"Opening Hours"}],["$","p",null,{"className":"font-body text-sm leading-relaxed whitespace-pre-line text-silver/80","children":"Tue–Fri: 5pm–7pm\nSat: 10:30am–2pm\nMon: closed\n\nOr by appointment\n"}]]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-[3px] w-32","children":[["$","div",null,{"className":"h-[3px] w-full bg-gold"}],["$","div",null,{"className":"h-px w-full bg-gold"}]]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-3 items-center text-center","children":[["$","p",null,{"className":"font-display text-xs uppercase tracking-caps text-gold","children":"Follow us"}],["$","ul",null,{"className":"flex items-center gap-4","children":[["$","li",null,{"children":["$","a",null,{"href":"https://www.instagram.com/metropolis_art_deco/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer me","aria-label":"Instagram","className":"block text-gold transition-colors hover:text-ivory focus-visible:text-ivory focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-gold/60","children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 24","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"fill-none stroke-current h-5 w-5","strokeWidth":"1.5","strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","children":[["$","rect",null,{"x":"3","y":"3","width":"18","height":"18","rx":"5","ry":"5"}],["$","circle",null,{"cx":"12","cy":"12","r":"4"}],["$","circle",null,{"cx":"17.5","cy":"6.5","r":"0.5","fill":"currentColor"}]]}]}]}],["$","li",null,{"children":["$","a",null,{"href":"https://www.facebook.com/p/Art-Déco-Metropolis-Stuttgart-100057343334503/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer me","aria-label":"Facebook","className":"block text-gold transition-colors hover:text-ivory focus-visible:text-ivory focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-gold/60","children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 24","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"fill-none stroke-current h-5 w-5","strokeWidth":"1.5","strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","children":["$","path",null,{"d":"M18 2h-3a5 5 0 0 0-5 5v3H7v4h3v8h4v-8h3l1-4h-4V7a1 1 0 0 1 1-1h3z"}]}]}]}]]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"hidden md:block mx-auto max-w-6xl px-6 py-12","children":"$L31"}],"$L32"]}]
31:["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-3 gap-10","children":[["$","div",null,{"className":"relative","children":[["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 20 20","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"fill-none stroke-gold absolute -left-2 -top-2 h-6 w-6 opacity-40","strokeWidth":"1.5","aria-hidden":"true","children":["$","polyline",null,{"points":"20,0 0,0 0,20"}]}],["$","p",null,{"className":"font-display text-lg uppercase tracking-art-deco text-ivory","children":"Metropolis"}],["$","p",null,{"className":"mt-1 font-display text-xs uppercase tracking-caps text-gold","children":"Art Deco Antiquitäten"}],["$","p",null,{"className":"mt-4 font-body text-sm leading-relaxed whitespace-pre-line","children":"Metropolis Art Déco Originale\nReinsburgstraße 51 B\nD-70178 Stuttgart\nDeutschland\n"}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","p",null,{"className":"mb-4 font-display text-xs uppercase tracking-caps text-gold","children":"Navigation"}],["$","ul",null,{"className":"flex flex-col gap-2","children":[["$","li","/en/galerie",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/en/galerie","className":"block py-1 font-body text-sm text-silver transition-colors hover:text-gold","children":"Gallery"}]}],["$","li","/en/ueber-uns",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/en/ueber-uns","className":"block py-1 font-body text-sm text-silver transition-colors hover:text-gold","children":"About"}]}],["$","li","/en/kontakt",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/en/kontakt","className":"block py-1 font-body text-sm text-silver transition-colors hover:text-gold","children":"Contact"}]}]]}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","p",null,{"className":"mb-4 font-display text-xs uppercase tracking-caps text-gold","children":"Contact & Hours"}],["$","a",null,{"href":"tel:+49711610099","className":"block py-1 font-body text-sm text-silver transition-colors hover:text-gold","children":["Telefon: ","+49 711 610099"]}],["$","a",null,{"href":"tel:+491776231306","className":"block py-1 font-body text-sm text-silver transition-colors hover:text-gold","children":["Mobil: ","+49 177 6231306"]}],["$","a",null,{"href":"mailto:info@artdeco-metropolis.com","className":"block py-1 font-body text-sm text-silver transition-colors hover:text-gold","children":"info@artdeco-metropolis.com"}],["$","p",null,{"className":"mt-4 font-body text-sm leading-relaxed whitespace-pre-line text-silver/80","children":"Tue–Fri: 5pm–7pm\nSat: 10:30am–2pm\nMon: closed\n\nOr by appointment\n"}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-3 mt-6","children":[["$","p",null,{"className":"font-display text-xs uppercase tracking-caps text-gold","children":"Follow us"}],["$","ul",null,{"className":"flex items-center gap-4","children":[["$","li",null,{"children":["$","a",null,{"href":"https://www.instagram.com/metropolis_art_deco/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer me","aria-label":"Instagram","className":"block text-gold transition-colors hover:text-ivory focus-visible:text-ivory focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-gold/60","children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 24","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"fill-none stroke-current h-5 w-5","strokeWidth":"1.5","strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","children":[["$","rect",null,{"x":"3","y":"3","width":"18","height":"18","rx":"5","ry":"5"}],["$","circle",null,{"cx":"12","cy":"12","r":"4"}],["$","circle",null,{"cx":"17.5","cy":"6.5","r":"0.5","fill":"currentColor"}]]}]}]}],["$","li",null,{"children":["$","a",null,{"href":"https://www.facebook.com/p/Art-Déco-Metropolis-Stuttgart-100057343334503/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer me","aria-label":"Facebook","className":"block text-gold transition-colors hover:text-ivory focus-visible:text-ivory focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-gold/60","children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 24","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"fill-none stroke-current h-5 w-5","strokeWidth":"1.5","strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","children":["$","path",null,{"d":"M18 2h-3a5 5 0 0 0-5 5v3H7v4h3v8h4v-8h3l1-4h-4V7a1 1 0 0 1 1-1h3z"}]}]}]}]]}]]}]]}]]}]
32:["$","div",null,{"className":"mx-auto max-w-6xl px-6 pb-8","children":["$","div",null,{"className":"flex flex-col items-center gap-2 border-t border-gold/20 pt-6 md:flex-row md:justify-between","children":[["$","p",null,{"className":"font-display text-xs uppercase tracking-caps text-silver/40 text-center","children":["© ",2026," Metropolis MICHAEL HANDERER"]}],["$","div",null,{"className":"flex items-center gap-4","children":[["$","$L4",null,{"href":"/en/impressum","className":"font-display text-xs uppercase tracking-caps text-silver/40 transition-colors hover:text-silver/70","children":"Impressum"}],["$","span",null,{"className":"text-silver/20","children":"·"}],["$","p",null,{"className":"font-display text-xs uppercase tracking-caps text-silver/40","children":"All rights reserved"}]]}]]}]}]
c:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]]
8:null
33:I[622,[],"IconMark"]
a:{"metadata":[["$","title","0",{"children":"Champagne Coolers | Art Déco Metropolis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Art Déco Champagne Coolers – original pieces from the 1920s and 1930s at Metropolis Stuttgart."}],["$","link","2",{"rel":"canonical","href":"https://artdeco-metropolis.com/en/kategorie/champagnerkuehler"}],["$","link","3",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://artdeco-metropolis.com/de/kategorie/champagnerkuehler"}],["$","link","4",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://artdeco-metropolis.com/en/kategorie/champagnerkuehler"}],["$","link","5",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://artdeco-metropolis.com/de/kategorie/champagnerkuehler"}],["$","meta","6",{"property":"og:title","content":"Champagne Coolers"}],["$","meta","7",{"property":"og:description","content":"Art Déco Champagne Coolers – original pieces from the 1920s and 1930s at Metropolis Stuttgart."}],["$","meta","8",{"property":"og:site_name","content":"Art Déco Metropolis"}],["$","meta","9",{"property":"og:locale","content":"en_US"}],["$","meta","10",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","11",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","12",{"name":"twitter:title","content":"Champagne Coolers"}],["$","meta","13",{"name":"twitter:description","content":"Art Déco Champagne Coolers – original pieces from the 1920s and 1930s at Metropolis Stuttgart."}],["$","link","14",{"rel":"icon","href":"/favicon-32.png","sizes":"32x32","type":"image/png"}],["$","link","15",{"rel":"icon","href":"/favicon-512.png","sizes":"512x512","type":"image/png"}],["$","link","16",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","$L33","17",{}]],"error":null,"digest":"$undefined"}
f:"$a:metadata"